中国联通（香港）运营有限公司（以下简称中国联通）就‘中国联通国际线上营销翻译’项目进行公开采购，具体信息如下：

第一章 项目基本信息

一、 项目名称：中国联通国际线上营销翻译项目采购

二、 项目实施内容：

中国联通拟聘用第三方翻译公司负责联通对产品内容及解决方案文案进行中译英翻译，主要用于对外宣传。涉及主打产品包括“IPT”、“GSN”、“开业包”、“联通云”行业解决方案，2024年计划发布的白皮书系列内容等的翻译方案，周期2024年签署日起，到服务满6个月截止。

三、 资格条件：

1. 申请人必须持有并提供认可之商业登记（香港公司、海外公司）或具有独立法人资格及经营范围许可（中国境内公司）并提供合法有效的营业执照及税务登记证 ；

2. 供应商必须在香港地区、新加坡、英国、欧洲或北美洲设有总部或分支机构，以满足各时区工作需要；

3. 供应商必须按后续评分标准提供过往真实合作案例内容；

4. 承诺非联合体投标，及承诺不做本项目外包/转包/分包；

5. 承诺能提供符合联通国际公司财务认可的有效发票；

6. 承诺未处于中国联通供应商黑名单禁入期限内。

第二章：应答需要提交的材料

1、请对需翻译文档案例进行翻译

2、请对供货商资质要求承诺盖章并提供相关证明文件

3、请对技术评分表盖章并提供证明文件

4、请对投标报价表进行盖章并报价

申请方式及细则：

1. 报名申请截止日期为2024年5月13日14:00；

2. 投标文件截止递交日期为2024年5月21日下午10:00；

3. 有兴趣之申请人可于即日起至报名申请截止日期结束前通过中国联通采购平台申请报名。https://etender.chinaunicomglobal.com:8081/supp/index.html#/

4. 详细采购内容及申请人递交报价、投标文件等，将通过中国联通采购平台处理，所有文件要加盖公司章；

5. 联通香港将按个别情况要求供货商提供其他相关数据；

6. 本公司有权决定及拒绝任何申请人的申请而无须作任何解释；

7. 如有问题，可向联系人查询。

联系人：Jacky Chan

电子邮件：jackychan@chinaunicom.cn

联系电话：+852 6550 1420

监督信息内容：为加强中国联通国际有限公司招投标管理，规范廉洁从业，对中国联通国际有限公司监察举报渠道公布如下： 举报邮箱：hks-etender@chinaunicom.cn 邮寄地址：香港九龙尖沙咀广东道25号港威大厦一期28楼 中国联通国际有限公司（采购供应中

国际公司本部

采购管理系统