本招标项目为“2024年中国联通俄罗斯公司法律服务采购项目”第二次招标，采购人为中国联通（俄罗斯）运营有限公司。项目资金由采购人自筹，资金已落实。项目已具备采购条件，现进行公开招标，有意向的潜在投标人（以下简称投标人）可按要求进行投标。

1．项目概况与采购内容

项目背景：

俄罗斯公司日常合规事项及法律咨询、公司电信牌照证照申请及更新、纠纷诉讼、合同制定及审核、合法用工咨询及办理、经验合法合规、合同模板制定及审核、公证认证、法律的税务监管协调、通信监管协调、安全审查对接等服务。

采购内容：

服务项目 报价

每月综合法律服务费用（平均计算时数——每月41小时）

请注明超出基础服务包额外一小时服务的费用

俄翻中，俄译英，俄译中，文件翻译及公正按页计费

每月综合法律服务包括下列内容：

服务项 中文简介 Услуга предоставлена

1 根据俄罗斯联邦通信、国际贸易、税法、移民和劳工问题领域的立法进行口头和书面咨询 Устная и письменная консультация по законодательству РФ в области связи, международной торговли, налогового кодекса, миграционным и трудовым вопросам

2 合同验证（检查是否符合俄罗斯法律、评估法律和商业风险、提出尽量减少风险的建议 Проверка договоров (проверка соблюдения законодательства РФ, оценка юридических и коммерческих рисков, рекомендации к их минимизации

3 根据俄罗斯联邦法律起草合同 Составление договоров в соответствии с законодательством РФ

4 参与与合作伙伴和承包商的谈判 Участие в переговорах с партнерами и контрагентами

5 获取和更新许可证及其他法律文件 Получение и продление лицензий и других правовых документов

6 公证服务 Нотариальные услуги

7 翻译（俄文或中文或英文） Перевод (из русского языка в китайский или английский)

8 诉讼 Судебные разбирательства

2．投标人资格要求

1）在全球任意国家或地区登记注册、合法成立的独立法人、公司或其他组织，需提供注册证明文件，若证明文件非中/英文，需提供翻译件；

2）承诺能提供符合联通国际公司财务认可的有效发票或收据；

3）承诺具有良好的银行资信、商业信誉和较强的企业综合实力，能够满足招标人的要求，未处于被责令停业、财产被接管或冻结、破产状态；

4）承诺未与公司负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同公司同时参加本项目项目投标；

5）在运营公司所在地合法注册登记并正常运营的律师事务所，该律所为运营公司提供法律服务的律师已取得相关国家或地区的律师资格或法律职业资格。

6）该律所服务团队应当具备中文或英文，及本地语言沟通能力。

7）该律所具备为中资类或电信类客户提供法律服务的经验，

8）该律所未被列入公司供应商黑名单。

9）最近三年未受重大行政处罚。

3．资格审查方法

本项目将进行资格后审，资格审查标准和内容见招标文件，凡未通过资格后审的投标人，其投标将被否决。

4．招标文件的获取

4.1 电子招标文件获取时间： 2024年5月10日上午12:00至2024年5月15日上午12:00（莫斯科时间，下同）。

4.2 招标文件获取方式：供应商需要在获取时间内通过向该邮箱：hepp9@chinaunicom.cn 发送邮件获取报名。报名时间截止到：5约15日上午12:00（莫斯科时间）。

5．投标文件的递交

5.1 电子投标文件的递交：仅通过俄分公司采购邮箱 hepp9@chinaunicom.cn 统一接收及回复。待办递交，投标截止时间为2024年5月25日上午10:00 (莫斯科时间)。

5.2 本项目将于上述同一时间进行线上开标。

5.3 采购人不予接收逾期上传或未按要求上传的投标文件：

6．发布公告的媒介

本招标公告同时在中国联通国际采购与招投标平台（https://etender.chinaunicomglobal.com:8081/supp/index.html#/）上发布，其他媒介转载无效。

7．联系方式

招 标 人：中国联通（俄罗斯）运营有限公司

地 址：Presnenskaya Naberezhnaya 12, Federal tower - East, 31th Floor, office H1

联 系 人：何平平

电 话：+89099821786

电子邮件：hepp9@chinaunicom.cn

8、监督信息

举报电话：+852 21864293

举报邮箱：hq-cugjc@chinaunicom.cn

邮寄地址：香港九龙尖沙咀广东道25号港威大厦一期33楼 中国联通国际有限公司监督审计部

采购管理系统